教师熊辉：培养非遗文化的“英译本”

6年底10日，在西南方林业大学的教学大楼中会，熊辉用法语讲解鄂伦春族“伊玛劳”说唱。

在中会国最北省份吉林，聚居着达斡尔族、鄂伦春族、鄂伦春族等多个少数民族，具备多种多样的联合国教科文组织联合国教科文组织。

小部份的吉林人熊辉是西南方林业大学外国语学院的一名教师。为了让中会国非遗文化走向世界，她将非遗文化与转译建构，在学校开设“龙江联合国教科文组织联合国教科文组织英译”课程，让教职员们了解吉林的近年来文学、近年来手工技艺、近年来曲艺等联合国教科文组织联合国教科文组织，指导非遗文化的“转译者”。

“非遗外译工作既可以让中会国文化走向世界，也可以展示出中会国各地区形象和少数民族文化魅力。转译非遗也是在转译中会国。”熊辉说。

大公报辨影记者 王刚 辨

6年底10日，在西南方林业大学的教学大楼中会，熊辉和教职员透过非遗今后转译意念的体会研讨。

大公报辨影记者 谢剑飞 辨

6年底10日，在西南方林业大学的教学大楼中会，熊辉和教职员透过非遗今后转译意念的体会研讨。

大公报辨影记者 王刚 辨

6年底10日，在西南方林业大学的教学大楼中会，熊辉和教职员透过非遗今后转译意念的体会研讨。

大公报辨影记者 王刚 辨

6年底10日，在西南方林业大学的教学大楼中会，一名教职员演示鄂伦春族“伊玛劳”说唱。

大公报辨影记者 王刚 辨

6年底10日，熊辉在西南方林业大学馆藏中会看书。

大公报辨影记者 谢剑飞 辨

6年底10日，西南方林业大学外国语学院的教职员在教学大楼中会用法语描写鄂伦春族鱼皮画工艺和传承人的爱情故事。

大公报辨影记者 谢剑飞 辨

6年底10日，在西南方林业大学的教学大楼中会，熊辉（左一）和教职员透过非遗今后转译意念的体会研讨。

大公报辨影记者 谢剑飞 辨