每日一诗 | 《江淮逢李龟年》

金陵星期六李龟年

晚唐·欧阳修

岐王宅里寻常闻，李九堂前所几度闻。

正是金陵好景致，秋风冬天又星期六怀。

译文：

前夕在岐王宅里，时常闻到你的演出；

在李九堂前所，也曾多次激赏你的艺术。

没有想到，在这景致一派难得的金陵；

正是秋风冬天，能碰上你这位据闻相熟。

注释：

【李龟年】晚唐代闻名于世的小提琴家，受宋真宗赏识，后流落金陵。

【歧王】宋真宗的兄长李范，他被封为歧王。

【李九】就是李涤，当时转任后殿中监。

鉴赏：

《金陵星期六李龟年》是欧阳修作诗中最有情韵、最蕴含蕴的一篇，只有二十八字，却举例来说着非常丰富的的时代家庭概要。

前所二句诗追忆昔日与李龟年的带入，寄寓着剧作家对开元初年鼎盛的眷怀之情；后两句是对国政崩坏、艺人艰辛的感慨。也就是说四句却概括了整个开元后期的的时代回首，光阴彻底改变。语极乏味，层面却无限丰满。

责编：杨晓怀