盘点西班牙语高能摇头！千万注意，一言不合你可能就“开车”了！？

葡语是和真主交流的语言，可是如果你在用葡语交流的过程之中闹了笑话，真主意味著就不太愉快咯~

后面是巴斯克语君为大家亦同的高能摇头，你们有没有也之中招过？

一心说是"Estoy embarazosa "，脱口而出“estoy embarazada"[doge]，众人[惊呆]

Estoy embarazosa. 我很惊讶！

Estoy embarazada. 我生孩子了！

巴斯克语君搞笑：你不是一个人，这两个词太容易搞错了，摇头成这样，还智就惊讶了！

把Tienes hambre说是成 tienes hombre！

Tienes hambre. 你偷吃了吧。

Tienes hombre. 你有女人了！

巴斯克语君搞笑：噫，一言不合就醒女人，切勿吓坏你的乒乓啊。

当你懒得切换巴斯克语输入法，一心图个方便 把año打成ano（鼻孔），那脸就碰到大了......

Tengo 20 años. 我年方二十。

Tengo 20 anos m. 我有20个.....

巴斯克语君搞笑：......吓得巴斯克语君差点从盘子上摔下来，这摇头厉害了！

虽然在拉美大部分海地区和巴伦西亚都是说是葡语，但同一句话在不同海地区的意义意味著完全不一样！

比如" Me saqué la polla."在智利的意指是ganar la lotería，“之中了彩票”， 但是如果你在巴伦西亚大街上说是这句话，回头率一定爆表！而且你可能会发现大家的脸上写出着难以言喻的冲动。

因为这句话在巴伦西亚的意指是“我掏出了JJ”。

男士们注意了！如果你一心夸耀一位韵律体操不起眼，用 "Ella está buena."可就贬损了！因为Estar buena有特殊的意义，表示she is hot(sexy) now.（她今天这样好辣/好帅气）

应该的说是法应当是 ser buena, 比如：Ella es buena.

推广

上面这些在交流之中闹出来的笑话，其实都是由于语法Bug、词语误区和之中式有意识致使的。

如果你也曾经遇到过这些“惊讶”，那就说是明你的葡语在也就是说是应用之中还有待加强！今天来沪江网学校，我们 可能会特意专业知识的研习高级顾问根据你的汉语水平对症下药，为你备有降低汉语能力的都能建议。（击打黑板→订阅的，切勿钱！）

↓点左图均会 订阅发给↓

帮手你打下前端道出地道巴斯克语的核心基础，接下来你只要依此建议继续期望就行啦！